OK, short answer is yes, the Bel-Ray sport we are discussing is safe for yellow metals, as for the rest of the range, some are and some aren’t. Here’s the reply I got:
Good Morning Nigel,
Thank you for contacting us. The Bel-Ray V-Twin Sport Transmission Fluid is appropriate for use in transmissions that have soft yellow metals such as brass, bronze, or copper.
The Bel-Ray V-Twin Big Twin Transmission Oil and both of our Bel-Ray Gear Saver Hypoid Gear Oils (80W-90, 85W-140) are GL-5 gear oils.
The Bel-Ray V-Twin Sport Transmission Fluid, Gear Saver Transmission Oils (75W, 80W), and Thumper Gear Saver Transmission Oil 80W-85 are not GL-5 gear oils, and are suitable for use in motorcycle transmissions that have soft yellow metals.