acotrel said:
I would not weld the slider unless you know the post-welding heat treatment needed to bring it back up to strength as well as the correct welding rod to prevent dilution of elements in the weld. If the slider fails when you are braking, you might land on your head. If somebody such as Mick Hemmings or Nourish was prepared to manufacture the left hand slider and calliper, there might be money in it for him.
Tig-welding probably wouldn't affect the original heat treatment. If it can be done to die-cast crankcases (Milyard) and used for crack repair Norton gearboxes and cases) a fork leg and/or caliper should be easy, and if you find someone with a mirror-image setup, I'd wager that's how it was done. Again, not rocket science.