According to the Old Britts parts diagrams the disc side spacer for the Mk3 and the pre-Mk3s has the same part number; the dust cover/spacer (opposite side) part numbers are different. I can't say it that translates to a different thickness or a different diameter and it may not be an issue.
The topic of right or left side disk brake has been covered in other posts, but not being an engineer I have to ask why Norton would go to the added expense of a making a new front hub for the Mk3 to locate the disk on the left if there wasn't a good reason, but as I mentioned, I am not an engineer and would not be inclined to second guess them; been burnt too many times---good judgement comes from bad judgement...Not to say that I don't have a pocket full of new mistakes waiting for an opportunity to rain on my parade.
Additionally I have fought with lacing/truing Norton disk front wheels and have come away with battle scars and waving a white flag. I wonder if reversing the direction of a Mk3 front wheel upsets the, magic to me, offsets or puts stress on spokes/nipples produced to rotate in a given direction??
If my concerns are irrelevant I apologize for burning disc space and your time. From the sounds of what you purchased I suspect that cNw or Madass has the fender stay that would keep the brake on the left side.
Best.