My interest in the dates came about when the gearbox developed a leak from the primary end, after removing the clutch and inner primary I could move the sleeve gear bearing around in the gearbox case. Pulled the box apart and removed the casing for closer inspection and realised the casing needed either major repairs or replacement. That was when I looked at the gearbox numbers...
Casing turns out to have been from a mid 50s Norton!
I had always known that the mounting spacers were incorrect but it would align ok in the cradle. New casing from AN and now sweet as a nut.
So in response, no the gearbox numbers did not match!
Mark