You'll hopefully get past this minor setback soon. I'd recommend tightening cylinder base nuts and re-torquing head bolts frequently for the first 1500 miles. I may have gone a bit overboard this last time by re-torquing at 5, 25, 50, 100, 200, 500, 1000 and 1500 miles (stone cold). No leaks. You can do it with the tank on and everything assembled. You'll find that they will loosen up a lot in the beginning as the gasket(s) settle in.
Good luck with the bike.
Russ