Hi Gang,
Just new to the forum and this thread has me ROTFLMAO! I love colloquialisms and slang in general so this exchange has been a delight.
Regarding the use of "nip up", I have heard it used in reference to "doing something spontaneously or unplanned" i.e. "nip off to the pub", or "nip up to the lakes". I have also heard it used in a somewhat derogatory reference to a mechanism being over-engineered and lacking in "character" . . ."Nipped Up".
I agree that "fettle" and "fiddle" are, most likely, related and regional differences aside, when the process is complete, the object is deemed to be "in fine fettle". Similar to a watercraft being "Shipshape and Bristol Fashion". Just another example of "Two (several actually) Nations divided by a common language".
Best, Steve the "Yank" (of Scots and Irish descent)
'64 G15 Scrambler
'71 Commando Fastback
both sadly sold long ago, but each to be replaced as opportunity allows.
Just new to the forum and this thread has me ROTFLMAO! I love colloquialisms and slang in general so this exchange has been a delight.
Regarding the use of "nip up", I have heard it used in reference to "doing something spontaneously or unplanned" i.e. "nip off to the pub", or "nip up to the lakes". I have also heard it used in a somewhat derogatory reference to a mechanism being over-engineered and lacking in "character" . . ."Nipped Up".
I agree that "fettle" and "fiddle" are, most likely, related and regional differences aside, when the process is complete, the object is deemed to be "in fine fettle". Similar to a watercraft being "Shipshape and Bristol Fashion". Just another example of "Two (several actually) Nations divided by a common language".
Best, Steve the "Yank" (of Scots and Irish descent)
'64 G15 Scrambler
'71 Commando Fastback
both sadly sold long ago, but each to be replaced as opportunity allows.