The filter in the return line was a band aid working with what was available for easy fitment or it would have been on the pressure side or between the pump and crankshaft ( Which if I recall correctly Jim Comstock did as a modification to his F.I bike)
With a pressure / scavenge oil pump one or the other side will be favoured for filtration either way.
I would be surprised to learn Jim intervened the oiling system. This would require substantial changes to the timing side cover - to which benefit?? Also, a pressure drop at the feed side of a Norton twin engine is not desirable because pressure is marginal at the outset.
As F.E. points out, it doesn’t matter where the full flow filter is in the system as long as there is flow continuity.
-Knut