As has been mentioned in this episodic saga before, what goes downhill easily won't come up with similar aplomb. A Norton should start with the kick starter.
I applaud the steps you have taken to identify and rid your Norton of the gremlin(s); I'm also impressed with the suggestions contributing members have made to share their experiences without resorting to astrology, which, at this point, may be as helpful...
You need 4 elements to make an internal combustion engine run: 1) air, 2) fuel, 3) COMPRESSION and 4) a spark.
You stated: "I have no means of testing compression..."
Before you push this Norton down any hill or have a pair of pushing teams to assist YOU MUST CHECK THE F%$#ing COMPRESSION!!! A cheap compression tester will be more than worth its' weight in gold, can be purchased on-line and will tell you, even with a "cold" engine, if the cylinders have enough to fire the air/fuel mixture. You can get a credible idea by engaging 4th gear, bring one of the cylinders to TDC, having an assistant apply the rear brake while you apply about 20 PSI to te spark plug hole (applying more won't be necessary, and may harbor some degree of danger). If you have made a good seal on the spark plug hole you should be able to hear where the leak is; be sure that the ignition is off and that the fuel taps are in the off with the float bowls have been emptied.
Do not, under ANY circumstances, use a vacuum cleaner on the plug hole, most members know the story of a well meaning chap that went to change his spark plugs, saw the usual deutritius surrounding the now empty spark plug hole, gets his vacuum cleaner begins cleaning the deutritus and quickly discovers that the modest vacuum cleaner has become a flaming turbo-jet engine, duty it wasn't designed for, but the poor device did yeoman's service morphing into a flame thrower making the original task of changing spark plugs very moot as the car, the garage and the attached house turned into an insurance claim.
You said you set the valve clearance(s), how many threads were left showing above the jam nut(s)? The Ace that rebuilt the engine may have installed the pistons according to the marking (left & right), but ignored the reality of not noticing that the intake valves are closer together than the exhausts. I posted a picture ages ago showing one of my customers experience with this after paying a local mechanic to rebuild his Commando engine, which actually ran for 300 miles....
Buy a cheap compression tester, your sanity has to be worth more than what you have gone through.
Do let us know what the compression tester tells you.
Best.