I do thank this thread for reminding me, I still need to do this! I just bought a spare gearbox and rebuilt it with new bearings, bushings, springs, seals, and gaskets, and it's sitting on my shelf. Meanwhile, I'm riding a bike with an unknown-quantity gearbox. So I'll tackle that job soon (I was waiting for winter, but you guys have reminded me how foolish that may be - 'twould be a shame to die from a defective Portugese bearing with a newly rebuilt gearbox sitting on a shelf in my workshop, twouldn't it?)
What I could use is any tips on removing the gearbox from the frame. Remove the primary/alternator/clutch, and gearbox mounting bolts, rotate box counterclockwise, and ....? What? Am I likely to get it out that easily, or is more involved?