Ken, it will be hard to find another set of off the shelf trees with 70 mm offset to match the 750 Commando, especially a set that will fit forks from either an early R6 or a CBR600 F4i. But the early right side up R6 fork is common on dirt trackers and there is a pretty active bunch of folks making custom dirt track clamps --these are usually in the 55mm offset/4 + inch trail range, but if it's custom you can probably pretty much get whatever you want. I was talking to a guy, Dan Shaw, found at
clamps29@hotmail.com, for a set for my Champion framed Triumph 750 Sportsman bike with 38mm Marzocchis, when I quit racing--but that was several years ago and I am not sure he is still doing it. If you look at Vintage Flat Tracker in the "for sale" area,
http://www.vft.org/vftforsale2.html or
http://www.vft.org/vftforsale2Products.html you will find other guys making them too, or look at
http://www.bankeperformance.com/flattrack/clamps.html or
http://lazerracing.com/ or
http://durelleracing.com/index.php?main_page=index&cPath=94_23_57 for guys making custom clamps. Cost can be a bit high.
And FWIW, since you mentioned getting it to complete corners better, that usually takes some additional swing arm angle to give it more anti squat in the rear. I had a set of Works shocks made in 14 -1/2 inch length to improve my street 850 Commando a bit--it increased the s/a angle and steepened the fork rake a degree or so, too. Still a bit lazy, its an 850 after all, but better, and I put 18 inch Akront rims on it too, for a better tire selection.