click said:
I've seen that posted before about the 1/16' hole in the gearbox inspection cover to relieve a bit of pressure, I think I have a small enough drill bit in my workshop (also known as a shed!)
Your MkIII's gearbox should already have a breather (a small brass 'bush' in the top of the inner cover, directly inboard of where the cable enters the box) so drilling the inspection cover shouldn't be necessary?
http://www.oldbritts.com/12_065199.html
I can't really see how pressure could build up in the box anyway? As the clutch cable entry isn't sealed, and even if it was, any excess pressure would escape up the cable.