I don't know if this is an urban myth, but I thought the origination of the Triton was borne of the use on Manx motors in F3 cars in the early '50s. I've seen a couple of Coopers from that period with Manx motors. I was told that Norton would not sell the engine alone, or that some car owners would buy a Manx just to get the motor, then sell the chassis, sometimes with gearbox.
I agree it would be a shame to turn an Atlas into a Triton, but what about a late '50s-early '60s single without an engine?
Friend of mine built up a Triton using a '66 Atlas frame he bought, and installed a T140 motor that had been warmed over a bit. I think it weighs about 360 lbs. He built it using all period parts, as if it was done in the mid-70s - Tomaselli clip-ons and levers, Dunstall mufflers (with the red 'Dunstall Power' badges), early headlight off a Goldstar, etc. To the purist, it is not a Triton, but I think he put together a pretty well-sorted machine.
Only pic I could find was this one from the Boca Raton Concours back in February. My Ranger is to his right, and Bill Sherer's P11A (done up like a P11 and a Triumph away to the left)
http://www.robertstolpe.net/Boca-Ra...9008_DbM9tq#!i=2409329978&k=c2dHthF&lb=1&s=X3
BTW, we rode both bikes there, while nearly all the rest were trailored. I won a trophy for my class, and his was a crowd favorite. I had to have a friend take my trophy home, and later that week, when I picked it up, I learned of the G15 I just finished