That's why I wondered what changed. But keep in mind. ... many things in shop manuals, has changed over the years and is uodated. Many factory service bulletins in years past, addressed such
IMO, it's not the difference between Norton and HD engines - it's just a difference in SU tuning philosophy.
I'm running a Phoenix SU on my round-the-world 850 Commando that I've been riding through Sth & Central America for the last two years...and my nephew is running an Eliminator II on his 1200 Sporty.
From my understanding, the difference between the two approaches to HIF SU damping - which I simply call Brit (oil damped) vs Mercun (no oil damping) - is simply one of SU tuning philosophy. Both approaches seem to work.
In Des Hammill's book SU Carburettor High Performance Manual, he details his many years of experience with tuning SUs for ultimate high performance on automotive racing engines, much of that experience derived in the UK. In particular Hammill explains (for best power and acceleration) the necessity to get the piston to be as responsive ( i.e. lift) as possible to increases intake depression as possible. This approach requires balancing the use of lightest piston spring and the lightest hydraulic damping effect, with a needle choice that delivers the correct fueling matching the responsiveness of the piston. If piston responsiveness (acceleration) is the goal, a different/richer needle is required to provide the correct AFR than a slower rising piston (increased torque and economy)
If I recall correctly earlier on in SU development, there wasn't a hydraulic damper feature or even a spring. Damping adjustment was achieved by increasing or decreasing the weight of the piston until an optimal balance between piston flutter and piston responsiveness was achieved.
On The Norton, I'm using a slightly customised BBC (Phoenix's recommended) needle and the oil-damped approach so am more familiar with this philosophy...
...but I'm currently helping my nephew with his Rivera SU Eliminator on HD Sporty which is setup to run with no oil-damping and just an occasional spray of WD40 in the chamber.
On The Norton I can easily tell when I need to top up my dashpot as the engine surges slightly at low throttle settings, and when I remove the air filter I can clearly see the increased piston flutter. When I then add oil to the dashpot, that flutter is significantly reduced and the surging disappears. It'll be interesting to see how this plays out on the SU equipped Sporty without oil in the dashpot. I'll report my experiences with tuning it. My SU experience suggests that even on the HD engine low speed fuelling / steady performance at 0 to 1/4 throttle opening will be best with light oil oil in the damper...but we'll see.
Here's a link to a video (on YouTube ) showing an idling HD with a fluttering, un-damped piston... In my experience, this won't ride nicely at low throttle openings..