Yes, it is 'allowable' according the the German owner who contacted Cooper tyres Germany to get the response above, and thus why he will fit Roadriders. And this can be done under the ETRTO guidance in Europe. All tyres by nature of design will fall into a band of recommended widths, but manufacturers can approve additional rim widths for their products ie 'possible or allowable' depending on translation. What is becoming more of an issue is that some tyres despite being able to be fitted to the recommended rim width, they can't be fitted to certain rim types. Not so much of an issue for the classics, but some high end bikes it is now being seen more often.
As for the ETRTO, the guidance also says, fit tyres as approved, or equivalent size and rating, by the vehicle manufacturer - which is a bit of a get out jail card for them. Despite what Norton specified in the 70's I doubt there is now any tyre in the sizes that is recommended for the WM2, other than the Roadrider, if you believe the Cooper tyres response above.