jim, I'm starting to get a sense of what is happening with balance, but it is a complex subject, I guess that is why there are so many varied opinions on it.
We have two well known local motorcycle engine builders here, one is Dan Smith who is a Machinist by trade, now retired. He built the AJS V4 replica, Series A twin Vincent replica and is currently building the Velo Roarer rep. He builds everything for these bikes, all gears, cases, cranks etc. As with you in the past, he believes static balancing is the way to go. Having said that he has pulled his A rep down three times to change the balance factor on the crank, vibrations have been a problem and probably still are. Perhaps it is not a change in balance factor that is needed, but a change to dynamic balancing.
The other engine builder, John Mcdougall, is more of a standard guy, rebuilds engines using ready made parts wherever possible, and is a great fitter. Like you he has customers all over the world. There is a steady stream of complete but knackered engines getting delivered to his tiny shop. Lots come from England and Europe. He firmly believes in doing the dynamic balancing and sends out every crank for this. All of his rebuilt engines run exceptionally smooth, so the proof is there.
Wish I could get my 1360 crank dynamically balanced, but it is too late to do so without knocking it apart. It uses a press fit crankpin and full round needle bearing big end, so the rods are captive.
Glen