I'm overdue to update this repair. Two weeks ago Nick sent me photos of his second Speedi-Sleeve install. In order to position it properly in relation to the seal, it needs to be pushed on far enough to make getting the installation ring off too difficult. So he installed it all the way up to the thread shoulder, then the ring's flange was turned down enough to allow the nut to thread on. Should be good to go now.
Bill