I asked Michael Tagilari for his NYC apartment method as he was first I'd heard of this safety feature and never gave it another thought until my slow poke buddy Wesly passed Ms Peel doing 90 my going 115 to catch me before my tire blew from rubbing on fender edge d/t lose of axle clamp force when it broke.
I was standing on pegs finger tips on bars so a blow ouy might of hurt us.
Weakest link in this procedure is thinning the metal of swing arm slots.
Until this conversion done - consider deeply - serious safety wiring or such the RH axle up tight against the adjustor, as I've never ever heard of a brake lever cable let go to pogo a rider but brake safety spring is widely worn, who but me secures their RH axle for safety?
---------------------------------------------------------------------
I'm not actually sure I ever DID a detailed post, but just a general e-mail. The only way to fully explain it would be a full-fledged article illustrated with pictures. I'd like to do one but I have to find the time, and also find another Commando with its rear end apart for the "before" pictures.
Here is basically how it's done. You need is a metal-turning lathe with a 3-jaw chuck but it doesn't have to be a particularly good one. (A high-precision drill press would also work if you know how to use it, but centering the parts on the table would be a real pain). You basically put each part in the 3-jaw chuck and drill it out to 17mm. On a small lathe like my 7x10 minilathe, this requires step-drilling (starting with a small drill and gradually increasing the size) because 17mm is a big-ass drill). On some parts, the enlargement is hardly noticeable, and on others (like the dummy axle) most of the part gets taken away, and it turns it into a spacer. You don't have to drill the actual bearings, because Norton used 17mm bearings in the stock rear axle and sleeved them down to the axle size.
My rear axle is from a Honda CB 350, but Ben English said many bikes of that era used 17mm rear axles. After you get the axle, you file the slots in the swingarm larger with a large file. This is easier than it sounds, because you make a test-bar on the lathe -- a rod a few inches long with steps in it, starting smaller than 17mm and working up to it. This is not high-precision work, because you WANT a little play so the axle will go in easier. Then you have to make spacers for both ends of the axle that the adjusting screws can ride against. Again, this is an easy job with a metal-turning lathe.
The only part of the job that's not easy is modifying the speedo drive. The hole in the middle of the steel "top hat" spacer in the stock speedo drive is 9/16" to fit the stock axle, and the spacer then fits into a larger hole on the speedo drive. You can't drill out the spacer to 17mm because there isn't enough of it. Instead, you have to make a bigger one that's 17mm on the inside, then bore the body of the speedo drive to accept its outside diameter (which can be anything you want, within reason). This is the trickiest part of the job, but it would still be easy for a hobby machinist with a lathe because only the 17mm inside hole is a critical size, and that only has to be drilled 17mm, not bored or reamed.
Post this to the Norton Forum (which I just joined, BTW), and if any questions come up I can answer them.
Mike