As an aircraft mech I get a bit funny about torquing bolt and nuts. I always torque..... More because I love using my toys. Torquing is so satisfying....
I have been trying to find some adapters. They have a 3/8 square drive one end and a ring spanner on the other and about 2" long, but am having trouble getting whitworth sizes. I know we used to have them for doing rolls Royce dart engine assy. But not many around now. May have to make some up out of a whitworth ring spanner. Trouble is can't even get a spanner here. :? (UAE) they seem to think whitworth is a brand???? No sir we don't have Whitworth brand, how about these Chinese made spanners.
Anyway back to to torque settings using an extension. Just simple math.
R = T x L divided by L + A
Where:
R = corrected torque
T = actual torque from the manual
L = length of torque wrench. From middle of the handle to the centre of the drive.
A = length of extension (adapter) from the middle of the square drive to the middle of the ring.
So....
For a torque of 30 ft lbs with a 20" torque wrench and a 3" adapter it is...
30 x 20 divided by 20 + 3 = 600 divided by 23 = 26 ft lbs
Simple......