I'll add my 2p s worth having owned all the main triple variants (Rocket 3, X75, T150 and T160) but by no means any kind of expert .
Advising someone to cure a flatspot by spending, what, £2500?, on a bike he's not even sure he likes, seems a bit , er, drastic! I'd love a Beadling big bore kit on my bike, but at that price (and I'm not quibbling with it's quality or end result) I'd need to be pretty sure I was keeping the bike!
I always found my T160 quite pleasant, but pretty gutless acceleration wise, partly due to the weight of course. This was in the '90s when triple knowledge wasn't quite as widespread as it is now. I tried an earlier datebox airfilter , which made little difference, and current knowledge is the standard blackbox airfilter isn't that restrictive, though Les Williams did (I believe) drill some surreptitious holes in the Bike magazine test bike that did the oft-quoted 126mph.
What IS now common knowledge is ALL T160s had the valve-timing retarded by 2/3 tooth, either for emissions or to avoid warranty claims, dependent on who you quote. It's worth checking on all variants, vital on a T160. The non-race shop prepared press bikes in UK and US did about 110mph flat out. There's a well documented procedure searchable on Triples Online forum, needs a bit of time and two dial gauges.
My current R3 benefits from a gas flowed cylinder head by someone who learnt from the guy who did the factory press and IOM Marshall bikes. The porting on many earlier heads was woeful as standard, including mine, T160s are much better but can still benefit. That cost me £200.
With less weight and less restrictive standard inlet and exhaust systems compared to the T160, my R3 will hit a GPS verified 110mph sitting up (if only it could stop!)
Flatspot hinted his commando was smoother, and I agree, so is mine, but triples can vary, blueprinting/balancing the heavy clutch can help massively, it did with my X75 Hurricane.
None of my more recent triples have had that flatspot, and I run the R3 on T160 needles and jetting as per Richard Darby/3d Motorcycles advice, so maybe it's a restrictive silencer thing along with that cam timing?
Finally, Elephant Foot adjusters (as per VW/Porsche design) are available, I believe, from Dave Madigan, and are highly recommended to reduce guide wear (a weakspot like most Triumphs). The Norman Hyde variant (which I have in my R3) are Mushroom head adjusters, simpler, cheaper, help, but not in the same league I would suggest?
Having said all that, if I had to choose one brit bike to actually ride it's be my Commando, but nobody said any of this was logical!