The oil tank is about the only place that I've never had leakage from on any British bike.
On a Commando it weighs just over 3 pounds.
If you are attempting to build a lightweight Commando, 3 lbs is a fairly large number.
If you are riding a stock bike, 3 lbs one way or the other isn't much.
The potential for slag or other damaging bits getting into the engine with after the fact homebrew OIF worries me.
I did build the Egli with OIF but it was all new tubing and I made sure the weld purge was effective with a trial run on scrap tubing.
Glen