Generally the most common cause of leak is bad lips on a seal. Either from wear or from assembly. On modern forks use of plastic wrap and adequate lubrication will be used on assembly to keep the lips. Sometimes dirt can be removed from a leaking seal with a thin metal strap without taking the fork apart.
Worn, pitted, bent or oval stanchions can leak. (Experienced most of it)
Overfilling of fork oil can cause leaks. (Had that on a Velo last week, which has a very low tech seal)
Then there is the seal outside leak which has been discussed in previous posts. Not mentioned is the thread tolerances. A tight fitting thread don't leak noticeable. A worn or poorly made thread do leak more.
Then we have all the leaks from bottom end of the sliders. Drain plug leaks, damper fitting washers, on some marques with sliders built from a number of parts soft or hard soldered or welded where joints can leak. Yes the Velo forks are soft soldered!