IMO, valves don't need to "drain back" anywhere. The pressure drives any oil up the hose and back into the oil tank, which has it's own seperator process and venting... So far, I'm not having any issues with my breather set up which is a combination of the original camshaft breather (not blocked off) and the additional timing side blanking plate mounted reed breather....
The inline crankvent breather looks interesting. Maybe, I'll try one inline close to the crankcase on the cam breather. It probably would seal better than the camshaft breather and maybe help draw a stronger vaccum in the crankcase...