Not trying to take the excitement out of it. The advise is good finding a nearly complete 850 will cost less overall. Merge the parts into one machine then sell off the extra stuff. If you intend to assemble this one then sell know that without the original gearbox with the same numbers as frame and engine this is not a matching numbers machine. Mixing different years parts is called a bitsa. Bitsa is valuable only to its owner.
So if, say, you bought the bike in 74 and way back then you had a wreck or did something where only the gearbox, the case of it, was smashed hard and the shop just swaped out a whole gearbox for you and you were on your way again, then the bike has lost all value in future as the classic we all want today? I don't know anything about the numbers game, but maybe they did something like hand you a piece of paper, notarized that the official norton shop of Lower Slobovia (Ohio) did this and the new number goes with all the other matching number for that whole machine. And if that, or something equally "official", could be done then in the name of fixing something, when, exactly does that option run out? In one year, or two , or twenty, or fifty? Think about this. Say, way go out to buy an original Lola GT. Only a cool $3,000,000.00. And Oh gosh, Oh goodness! One of the numbers doesn't match (It was raced after all). Why, if you brought that up to the seller he just might say to you, "Ok, in light of this, for you the new price is $3,500,000.00." Here is the issue: it's not a Picasso where we're checking the signature. We (maybe I'm just speaking for myself, but I don't think so!) are buying the bike to ride this glorious thing from the distant past. And too work on it too. I can't leave that out. And whether a different serial number is found, unless that tells of theft! It's not going to matter one whit to most of us. To some, maybe, and to each his own bag. But when I found my Norton and was given a firm price, I bought it. It had been licensed before and now newly checked. It wasn't stolen and it wasn't a Honda 90 in disguise and that was all I cared about numbers. Beyond that, I couldn't give a fig.