In the case of a weak or nonexistent spark on one side, the Boyer can't be the issue. The unit fires on both sides simultaneously, and as far as the Boyer is concerned, one side is the same as the other. If you are still thinking ignition, start by swapping the plugs, then the coils and see if this swaps the problem from the left to the right cylinder. Look the wiring in and out of the left coil, looking for chafe or bad connections. Make sure the high tension lead from the coil to the spark plug has not chafed away its insulation and is grounding on the engine. Not much clearance in there and lot of opportunity for shorting, which will come and go at different revs, making you think it is carbs. If you decide it is a coil, there is probably no overwhelming reason to go to a new style of coil. If you are replacing the coil, make sure you end up with two 6 volt coils.
Stephen Hill
Victoria BC