To get your crank back to being useable, here is an idea that was given to me by a Norton engine builder here in NZ after I broke the drive side stub off at the 'pork chop' in my race bike last year.
Set the crank up in a CNC station, centre off the crank on both sides , drive and timing,to set a datum .
Do this with the crank bolted together, in my case it was done centreing off the timing side shaft.
Drill out the offending broken bit (in my case) drill it all the way through the pork chop, lathe up an identical part to the drive or timing side stub, press the new part all the way through the pork chop and TIG weld new the stub on the inside of the pork chop closest to the counterweight
Grind new part to suit main bearing. Balance completed item to suit.
You now have no need for a radius at the pork chop /stub interface , as the stub is now a shaft all the way through.
This was for the main shafts, reread your post and now see it is on the big ends!
Food for thought
Not sure this would be ideal for a race motor, certainly a great fix for road bike.
Regards Mike