You are indeed mistaken. The smaller plug you refer to was used without the large filter/oil pick up plug on 200,000 series cases. So '72 only.
And the answer to the OP is nope, whilst you could fit them, you should avoid 200,000 series ('72) cases, or you give yourself a range of other issues to solve including oil pick ups and breathers, and cam bushings!
'70/'71 as noted...fine.
As hinted at by L.A.B.
Totally agree the damage shown is a candidate for a weld repair.