The issue then is a business one, you need in your example 3 times the stockholding, of visibly identical parts, or visibly marked parts, if you include +5 thou variants that is 6 types, you need to create and manage your stock by variant part number. And so do your dealer network!
And you need to complete your R&D and testing on all variants.
It may not be an aerospace application but we are talking aerospace complexity and parts management, guess what cost that comes with!
Or, only produce/sell one 'breed' of camshaft. Then you can have just one type of cam follower to match.
(No doubt I've missed the point as to why there are three different materials used for Norton camshafts.....)