Yes, if I was doing it now I would get the comnoz inserts done. But, as I had the head repaired about 25 years ago, and my friend is an aircraft toolmaker he offered to do the work gratis. He machined out the old ports and created billet AL inserts, which he pressed in. Both had a chamfer, and they were heli-arc welded in by Dewey's and then he cut the threads.
As there was no internet then, and I; a) didnt know any better, and b) didnt know I had the likely orgiinal 850 nuts buried at the bottom of a large coffee tin full of nuts and bolts, I just followed his lead and he cut the threads for the D12/167 nuts.
As Dave says, hopefully my machinist did a good guess on his numbers. Else, I use the old nuts!