The official Norton-Villiers position at the launch of the Commando was that "This frame structure is ABSOLUTELY NOT suitable for sidecar use". I think those words were in the sales literature. I remeber tha sidecar community being VERY pissed off. Norton kept the Atlas in production for a while just to meet the dwindling call for sidecar-capable bikes. When cars were relatively expensive and you could get a sidecar attached relatively easly to conventional bikes, they were popular. For a while, I had a BSA A7 (500cc) with a single-seat Watsonian chair on it.
The original Austin/Morris Mini, which came out int 1959 (Ithink) particularly the van version a year later, destroyed the sidecar business almost overnight. Here was a 4-place car, admittedly a bit crude and not spectacularly reliable, that was priced lower than the Atlas. The original Mini car cost £400 out of the showroom door and the van was £300 (no sales tax on the van). It was relatively easy to modify the van to make it into a small station wagon. I think the Atlas was around £450 and a sidecar maybe another £200. I'm going from unresearched memory here guys, so I might be off a bit.
I remember, just before I left N-V to come to Boeing, I could have bought a new Commando at an employee discounted price of £430.00, which was just over $1000 at the exchange rate at the time, and Boeing would have shipped it as part of my relocation package. Unfortunately we were so broke, it wasn't even feasible.