knocking

I noticed a knocking noise in my primary case today as I was intending to tune my carbs. When I got the bike recently the primary case was overfilled with oil, so I took off the cover, cleaned it out, put on a new seal, replaced the cover and filled it with automatic transmission fluid up to the...