gearbox alignment

Hi all, I have been restoring an MKIII Commando over the past several months. I couldn't have come as far as I have without the knowledge people have shared through this incredible forum. But for the first time I have come across an issue I can't seem to find information on, and was hoping...