If only it were so simple as 2 dimensions. Add on the variable of axle diameter. I obtained this nifty catalogue/chart put out by Nisonger in 1972 which specs each Marque and model by the ID of speedo, tachometer, cable and gearbox.
It includes Ariel, BSA, Enfield, Greeves, Matchless, Norton, Triumph and Veloce.
I’m sure that the answer being sought can be deduced from the charts.