thanks for the replies. the stator was new - installed by the previous owner, although I tried to fit the original, and I seem to have the same fitment issue. there is absolutely no play between the studs and the locating holes in the stator. it's a tight very fit going over the studs. loosening the stud nuts buys me nothing. i'm thinking my only option is to open up the stator holes a bit, or "waist" the studs, or, maybe a combination of the two. definitely not a big fan of bending anything
second issue. I did a preliminary check on the timing. set TDC and rotated the engine to 30° BTDC. installed the outer primary case, and checked the timing indicator. the rotor mark was at 36°BTDC. I can't believe the thing's off by 6°, so a recheck is in order once the rotor/stator issue is corrected. anybody ever heard of the timing indicator being off by that amount?