When I worked in manufacturing there were metric workshops and imperial workshops, the same part could and were made in both shops. The difference between the 2 types of workshops were the drawings and the measuring equipment. The metric shops had metric dimensioned drawings and metric measuring equipment and the Imperial workshop had Imperial dimensioned drawings and Imperial measuring equipment. When a workshop was converted from Imperial to Metric all the drawings were copied with Metric measurements in the weeks before the change and then over a weekend all the measuring equipment was changed, the drawing files were emptied of Imperial drawings and replaced with metric drawings. The work in progress parts were then machined and measured to the new drawings, but they were the same parts as before. The customers were from the UK, USA and Europe, they sent in their drawings and then new shop drawings were made for the planned workshop, if it was a metric shop then regardless of the dimensions on the customer drawing the shop drawing was metric.
A lot of the measuring equipment in my own workshop is Imperial cast off's. All you have to remember is there are 25.4mm in 1 inch, but better just to measure with equipment of the same type, so if its marked with imperial dimensions use imperial measuring equipment. I have a lathe with metric marked wheels so I do the conversion.