If it has 26 tpi, then its not part of the recognised Whitworth thread system !!
Now, I have a part set of Brass Thread taps and dies, 26 tpi.
55 degrees, not the 60 degrees of Cycle Thread.
Model steam engines, etc.
Although 1/2" is a bit bigger than usual.
Although maybe not for tacho drives.
I notice the speedo drive uses a different size thread.
What would that be. ?
BTW, I notice too than an Atlas tacho cable uses about exactly the same cable as a
prewar Norton speedo drive (off the front wheel). Same fittings, same length ?
PPS. Perhaps we should ask if UNF and UNC have the same 'thread form' ?